Skjut inte!
Stanna där du är! Upp med händerna! Rör dig inte!
Skjut inte!
De nya bilderna utlöste en träff i vårt system.
Hon är en Division Agent, listad som "antagen död."
Kelly. Hon kastades i Turkiskt fängelse för fyra år sedan.
Hon bröt sig ut idag. Filmen togs en timma efter hennes flykt.
Sätt alla på det här, och spåra hennes rörelser,
sök efter folk hon kanske kontaktar, platser hon kanske besöker,..
Allt som hjälper oss hitta henne. Och jag vill skicka ett team.
- Ett återskaffande? - En städning.
Är hon ett hot? Hon har suttit år i fängelse, varför skulle hon tala nu?
Kelly var inget hot så länge jag visste var hon var.
Kalla in Alex. Jag vill ha henne med på det här också.
- Känner Alex Kelly? - Nej,.. men Nikita gör.
Se på henne. Hon ser så blek ut, som ett spöke.
Jag tycker hon ser ganska bra ut för någon som antas vara död.
Jag kollade upp boxen. Det finns ingenting här om att Kelly lever.
Hon är loggad som K-I-A på Operation Broken Eagle.
- Operation Broken Eagle? - Ert stora Houdini-nummer.
Michael, du sa åt mig att Kelly dog på ett uppdrag efter det.
Jag visste att om jag berättade, så skulle du känna dig ansvarig,
och jag såg ingen mening med det,.. Hon var död.
Det var vad jag fick veta.
- Jag har två gränspoliser här. - De ska inte vara där.
Något har väl förändrats sen din senaste rekning.
Jag tror jag hittade en genväg.
Så jag är ansvarig. Jag klarade mig ut från Operation Broken Eagle
och Kelly blir tillfångatagen. Det är ingen tillfällighet.
- Nej, men det vet du inte. - Och vad vet du?
Percy sa att Kelly rapporterade dig död,..
och försökte att fullfölja uppdraget utan dig.
Hon blev skjuten när hon korsade gränsen till Turkiet.
Vänta nu, är det din genväg? Det finns inget skydd på bron.
Vi hoppar bock,.. Jag går först, du täcker mig.
När jag är över bron, så kan du komma efter.
Det här är varför ingen vill vara med dig på uppdrag.
Du tar för stora risker.
Tala om för Percy att vi misslyckats är en ännu större risk, eller hur?
Vi är redan försenade, och han väntar på detta.
- Om någon bevakar,.. - Om någonting händer, så
vänder du och springer som fan. Ring Division, de skickar hjälp.
TAC ett, Nikita blir beskjuten.
Avbryt uppdrag. Dra er tillbaka till kurskoordinat tre.
Du har rätt. Kelly kommer att ta sig till gränsen.
- Vi måste hjälpa henne. - Kvinnan på den där filmen såg
- inte ut att behöva någons hjälp. - När jag flydde, Michael, så
trodde jag att hon skulle klara sig, och jag hade fel.
- Hon blir inte glad att se dig. - Hon har suttit inne i fyra år
för att jag svek henne. Vem skulle vara glad åt det?
Det är en väldig rörelse därute.
Gör du dig redo för att kullkasta någon stackars aningslös regering?
Det kommer vi till.
Först skulle jag vilja diskutera vad som hände med Kochenkomordet.
Inte mycket att diskutera. Du bad mig döda honom, och det gjorde jag.
Jag beordrade dig att avbryta, och den ordern lydde du inte.
Sergei Semak stal allt som betydde något, och Kochenko hjälpte honom.
Om du inte velat att jag skulle skjuta,
så skulle du inte ha satt geväret i händerna på mig.
Jag förstår varför du inte lydde mig.
Och därför, så ger jag dig en andra chans,
ett tillfälle till att kompensera dig.
Jag visste inte att jag behövde kompenseras.
Jag vill att du åker till Turkiet och spårar upp den här kvinnan.
- Vem är hon? - En tidigare kollega till Nikita.
Någon hon kom att stå ganska nära under sin tid på Division.
Jag tror att Nikita kanske försöker att hjälpa henne.
Och du förväntar dig att jag ska släppa allt för att åka efter dem.
Vad får jag i gengäld?
Sergei Semak är inget fan av Ryska vintrar.
Varje år väljer han en solig plats att spendera ett par månader på.
Hans belägenhet är en grundligt bevakad hemlighet.
Vi har ögon och öron inne på hans mäklares kontor.
Du skulle få all info som du behöver för att planera ett mord.
Semak är här i byggnaden. Han är på väg upp för att träffa oss.
Vad gör han här?
En av Zetrovs toppchefer dödades under vår vakt, Gregor.
Jag misstänker att VD:ns besök kanske är relaterat till det.
Jag vill ha rapport om händelse -förloppet i Kochenkos mord.
Gör mig inte besviken och säg att ni inte har gjort framsteg.
Vi vet inte hur skytten tog sig förbi vakterna.
En "ensamvarg"-terrorist är den svåraste att stoppa eller fånga.
- Instämmer du? - Jag tror att stora ansträngningar
gick till att skapa illusionen att detta bara var en mans verk.
Kanske vår underrättelsechef har levt med spioner för länge.
Han ser komplotter och konspirationer överallt.
Det är därför som Ari vill ta över utredningen.
Sir, jag är mitt uppe i ett uppdrag.
- Jag har agenter,.. - Dina agenter jobbar för mig.
Gogol skapades för att skydda Zetrov och dennes intressen.
Och du misslyckades med att skydda Kochenko.
Att ta reda på vem som sköt honom och varför är nu din prioritet.
Mina män är mer än kapabla att hantera utredningen.
Jag behöver inte er,.. skuggas hjälp med att sköta mitt jobb.
Ari, du har blivit befordrad.
Detta är,.. verkligen oväntat. Tack så mycket, sir.
Berätta nu er teori om Kochenko för mig.
Jag har hört att Amerikanarna är missnöjda med
att Zetrov expanderar över till deras kontinent.
Nej, det är personligt. Percy och hans bossar känner att de är värda
en del av Zetrov för att jag, använde ett Division-anfallsteam
- för att döda Nikolai Udinov. - Om sanningen kom ut att du,..
... anstiftade hans bortgång.
Percy har de hemligheterna på sina små svarta boxar.
Avslöjar han det, så avslöjar han även Amerikas Regerings inblandning.
Varför sätta dödläget på spel?
- Och varför nu? - Det ska du ta reda på.
- Jag är sen. Städa upp detta. - Första uppgiften på nya jobbet?
Ibland måste en man i min position delegera.
Vi har spårat Kellys rörelser.
Där är rymningen och incidenten med vakterna
- Här övergav hon deras fordon. - Hon är på väg västerut.
Om hennes mål var att ta sig ut ur landet,
så var hon närmare de östra gränserna.
Jag har aldrig varit i Turkiet,
men är ganska säker på att en gränspatrull skulle lägga märke
till en kvinna i fängelseuniform
som försöker att korsa gränsen utan ett pass.
Hur skulle någon utan pengar och kontakter få tag på nya papper?
Hon behöver inga nya papper. Inte om hon redan hade en backup.
Var bodde hon under det sista uppdraget?
Ett gömställe i Ankara.
Vi övergav stället efter det uppdraget för fyra år sedan.
Hade hon något säkerhetsnät, så är det gömt där
och hon måste ta sig tillbaka och hämta det.
- Har vi någon plats? - Vi?
Det är ditt jobb att hitta Nikita. Mitt jobb börjar när du hittar henne.
Översättning: Dream_Theater.
Sätt inte igång. Alex är i Turkiet.
- Därför är jag här istället. - Javisst, ja, Kelly.
Ja, jag såg henne på nyheterna.
Otroligt hur Division fortsätter att framträda mer och mer.
Berätta vad du vet. Jag vill att den här operationen går smidigt.
Jag vet. Det har varit lite gropigt på senare.
Slår vad om att Översikt har flåsat dig i nacken.
- Jag kan hantera Översikt. - Som du hanterade Kochenko?
Det är därför du är här, väl? Kochenkos död skapade problem?
Och nu vet du inte vem du ska gå till. Du är helt ensam.
Jag klarar mig utmärkt.
- Kom igen,.. snacka med mig. - Alex verkar vara otålig.
Hon vill ge sig efter Semak tidigare än vad du planerade.
Varsågod, ta det. Men, kom tillbaka senare så att
vi kan diskutera Semakproblemet över lite te som civilicerat folk.
Kelly? det är jag. Det är Nikita. Jag är här för att hjälpa.
Division är nog på väg. Du måste ut därifrån.
Minns du den parken i närheten av parlamentsbyggnaden?
Möt mig där om tre timmar. Jag kan få dig ut ur landet.
Och jag kan förklara,.. allt.
Hur kan du vara säker på att hon dyker upp?
Om det var jag, så hade jag velat höra den förklaringen.
Jag tror att jag ser henne. Bakom häckarna tvärs över stigen.
- Kelly. - Hej, partner.
Gömstället var länsat. Jag vill ha mina saker tillbaka.
- Du behöver inte göra såhär. - Jag vill göra såhär.
Ta av väskan och ge mig den.
- Okej. - Sakta.
- Michael? - Jag är inte från Division.
- Jag sa att jag skulle hjälpa dig. - Ja, och förra gången jag följde
med dig över gränsen, så slutade jag i fängelse.
Vad är din plan denna gången? Att få mig dödad?
Någon måste ha ringt ett samtal.
Ett halvt dussin polisbilar är på väg mot er i snabb takt.
Vi måste få dig härifrån. Vi måste dela på oss.
Det är ingen bra idé. Vi talade ju om det här.
Vi förväntade oss ingen polisjakt heller. Vi behöver en avledning.
Du kommer med mig. Vi kan avsluta bråket efter vi har kommit undan.
Ursäkta mig.
En silverfärgad sportbil? Var den stulen?
- Inga rapporter har arkiverats än. - Hur vet de då att det är Kelly?
Hon sköt på dem innan hon stack.
Inget av det stämmer. Du väljer en flott bil
för att ingen ska misstänka att en flykting sitter i den?
Och sedan så skjuter du på polisen, varför det?
Vara säker på att de följer dig? Har polisbilar någon GPS-spårning?
Jag är redan inne i systemet. Polisen lämnade precis parken.
Vill ni att jag övervakar deras rutt?
Nej, hörpå. Polisen jagar ett lockbete.
Nikita och Michael har redan Kelly. De leder bort polisen.
En av de där bilarna borde frångå jakten.
- Jag har en på väg norrut. - Okej, det är Nikita.
Håll ögonen på den, och tala om var den stannar.
Det borde vara färre poliser här än på Ankarastationen.
Vi är säkra här tills vi,..
- Går ombord på tåget. - Bra.
- Jag såg dig dö! - Det var meningen.
- Division måste tro jag var död. - Du skulle ha varnat mig.
Du skulle ha rapporterat mig till Division.
"Det är reglerna, Nikita." Du var alltid sån där.
Ja, jo, jag var inte lika speciell som du.
Jag kunde inte vifta med ögonfransarna åt Michael för att slippa problem.
På tal om Michael,..
Vem fick du dra över för att få ut honom?
Jag drog inte över dig. Inte med avsikt. Det var Division.
Du togs tillfånga,.. Division tvådde sina händer.
Jag fick reda på att du levde, och släppte allt för att komma hit.
Fyra år i fängelse,.. Och de gjorde ingenting.
Jag gömde detta här.
Du behöver en förklädnad för att kunna ta dig förbi polisen.
Jag har slut på alternativ,.. så jag hoppar på din plan.
- Men förvänta dig inget tack. - Jag är inte här för ditt tack.
Du förtjänar en andra chans.
Jag vill ge dig det,.. om du bara låter mig.
Nikita sa att Kelly gick med på planen.
- Men jag litar inte på henne. - Varför gör hon det?
Vet du, att jag förstod aldrig den där relationen.
Det är som olja och,.. En marsmänniska.
När Kelly kom till Division,.. så var hon väldigt tystlåten.
Höll sig för sigsjälv. Nikita hade inte heller haft någon lätt övergång.
Så de liksom,.. drogs till varandra.
Jag minns Kelly som ganska häftig.
Inte den sortens person som man vill gå emot.
Det är det jag oroar mig för. Nikita är ensam med Kelly.
Och jag kan inte skydda henne. Håll ett öga på dem, va?
Jag har nio ögon på dem nu.
Kan jag få se era inresepapper?
- Slå upp vad han sa. - Jag ska bara ta upp boken.
Jag talar inte Franska, men talar ni damer Engelska?
Förstår ni, att vi var inte säkra på vad konstapeln frågade.
Han skulle vilja se era pass, och han skulle vilja veta
- syftet med ert besök. - Oh!
Vi är på semester och nästa anhalt är Istanbul, och sedan tillbaka hem.
Det gick så fort
- Så fort. - Oh, merci, merci.
- Får jag? - Ah!
Vi har några timmar,.. om du vill vila dig lite.
Jag tror inte att jag kan. Vad händer när vi kommer till Istanbul?
Tja, vi träffar Michael, och tar dig över gränsen.
Sedan är du fri. Och kan åka vart du vill.
Jag vet inte var jag vill åka. Jag har inte tänkt så långt.
Hur hittade du en väg ut?
De tog mig tillbaka till cellen när en vakt blev skadad.
De andra lämnade mig för att gå och hjälpa honom.
De glömde att de inte hade låst min dörr än. Så,.. jag flydde.
- Du ska inte behöva fly länge till. - Och du själv då?
Varför gömmer inte du dig på en strand någonstans med Michael?
Jag vill det. Förutom att gömma sig, förstås.
Kelly, när vi når fram till den där stranden, så
vill jag vara fri från Division och allting som vi har gjort.
Det är vad vi jobbar på. Försöker ställa saker tillrätta.
Vad vi har gjort, Nikita,.. är ingenting som du kan fixa.
Nikita måste finnas här. Polisbilen som hon stal står parkerad utanför.
När tåget väl rör sig så finns det inga utvägar att fly.
Finns det något annat som du minns om den dagen?
Kanske,.. kanske något som du har glömt i allt kaos?
Jag vet inte. Kochenko var på scenen,..
Någonting innan skjutningen.
Något som,.. skulle ha verkat oviktigt vid den tidpunkten.
- Det var en flicka. - Ah,..
En pressfotograf.
Hon ville ha en bättre överblick än vad presszonen kunde erbjuda.
Och en söt flicka, antar jag. Antagligen därför hon fick gå.
Åh, nej. Inga presspass utfärdades till några kvinnliga fotografer
Det gör inget. Kanske du kan få fram något med en tecknare.
- Säg mig, vad minns du om henne? - H-hon var en ung Rysk kvinna.
Kanske 20 år. Ungefär 1.60, blåa ögon, långt brunt hår.
Ursäkta mig. Engelska?
- Ja. - Ehm, jag letar efter
mina vänner på tåget, men jag kan inte hitta dem.
Vi skulle mötas i Istanbul ikväll, men jag gick på ett tidigare tåg.
- Så,.. har ni sett dem? - Ledsen, jag känner inte igen dem.
Vet du,.. att det här är gamla bilder, så titta igen.
De kanske ser lite annorlunda ut nu.
Det var två kvinnor. De är längre fram. Fjärde vagnen, tror jag.
Tack så mycket.
- Ja. - Du måste hoppa av tåget, nu!
Det blir lite klurigt, Birkhoff. Det är i rörelse.
Roan och Alex gick in på tågstationen
precis innan ni gick ut, och jag tror att de är ombord.
Nej! Det är låst!
- Vi måste stoppa tåget. - Eller, så slåss vi.
Jag tror att vi kan plocka flickan ganska så lätt.
- Vi får inte döda henne. - Varför? Hon är en Divisionagent.
Du känner inte henne, Kelly. Men det gör jag.
Okej. Visst, visst. Kanske vi kan oskadliggöra henne då.
Vi har ett taktiskt övertag där bak. Bara en väg in.
Och bara en väg ut. Människorna skulle vara helt försvarslösa.
Om vi inte får ut dem innan striden börjar.
Jag hittade dem.
Du menar väl inte allvar?
- När kan vi komma av det här? - Sonya, kan du stoppa tåget?
Jag ändrade en växel 15 minuter längre fram.
De måste stanna för att ställa om den manuellt.
Medan vi sitter här, så kolla,..
området efter bensinstationer, restauranger, vadsomhelst.
Nikita kommer att behöva ett nytt fordon.
Hej. Vi är av tåget. Fråga inte. Vi behöver en ny plan.
Kan ni ta er till lastkajerna i Istanbul?
Birkhoff hittar en lastbåt till oss eller nåt.
Får se vad jag kan åstakomma. Jag ringer när vi är på väg.
Jag ska på toa medan du fixar bil. Kanske kan jag fixa till den här.
Hej, det är Kelly. Kan du spåra oss?
Jag förväntade mig inte att höra av dig så snart. Är något på tok?
- Division dök precis upp. - Har Nikita den svarta boxen?
Inte på sig. Och hon har inte sagt någonting om den.
Är du säker på att hon har den?
En av våra kollegor svor på att hon inte hade den,
och hotade sedan att döda mig. Han var en usel lögnare.
- Hon har den,.. Någonstans. - De verkar ha ett högkvarter.
Kanske är den svarta boxen där. När jag hittar den,..
Leverera boxen, så får du allt som vi har kommit överens om.
Divisionagenterna, behöver jag skicka någon som städar undan dem?
Nej, de lever. Nikita vägrade att döda en av dem. 'Nån tjej.
Skyddade Nikita en Divisionagent? Så olikt henne.
- Vem var den lyckliga damen? - Hennes namn är Alex.
- Hon måste vara ny. - Beskriv henne för mig.
20 - nåt, vit, kanske 1.60, brunt hår, och blå ögon.
Jag har skickat dig en bild. Är det hon?
- Ja. Vem är hon? - Hon är en mördare,..
som jag väldigt gärna hade velat tala med. Glöm boxen.
- Finn flickan, ta henne till mig. - Glömma boxen?
Oroa dig inte, vårt avtal kvarstår.
Faktiskt, så tror jag att ditt jobb precis blev lite lättare.
Ditt nya mål jagar dig redan.
Jaha? Inget hopp för peruken?
Det var humanare att bespara den sitt lidande. Den här?
Vi är i Istanbul innan han ens vet att den är borta.
- Så var börjar vi? - På en restaurang en bit fram.
Det är den närmaste från var de hoppade.
Jag undrar ännu varför du ville skydda den där Divisionagenten.
Alex är inte som oss. Sättet som hon kom in i Division på,..
- Det är annorlunda och, komplicerat. - Men förklara det då.
Vi var partners. Innan Michael och Birkhoff, så
- var det Alex och jag mot Division. - Det var så du plockade Percy.
Du hade en på insidan,.. Och vad hände?
Jag försökte skydda henne. Det fanns saker som jag,..
Inte trodde att hon klarade, så jag undanhöll dem från henne.
När hon fick veta, så insåg hon att hon inte kunde lita på mig.
Jag antar att ingen varnade Alex för Helgonet Nikita.
- Och vad ska det betyda? - Det är hur du fungerar.
Du är den enda som kan handskas med sanningen.
Och du är den enda som vet det rätta att göra.
Du vet, Amanda hade en teori om det.
- Jag bryr mig inte. - Lögnare.
Hon sa att du behövde människor men att du inte litade på dem.
Du tillbakahöll information för att få dem beroende av dig
men gjorde deras val åt dem, så att de inte kan göra dig besviken.
Så jag förstår varför Alex inte litar på dig.
Men varför stanna på stället som hon försökte att förstöra?
Du känner Amanda. Hon fick henne förvirrad.
Hon fick henne att tro att hon behövde Division.
Jag skulle aldrig ha låtit det stället slå sina klor i henne.
Alex trotsade dig. Hon dödade Kochenko,..
Och nu vill hon ge sig ut efter Semak.
Jag tror att hon slutligen har blivit sin egen.
Fågelungen förbereder sig för att lämna boet.
Tänker du låta den här flyga iväg?
Eller tänker du tvinga henne att tugga av sin egen fot,
som Nikita gjorde, för att kunna undfly dig?
Eller är det en vargmetafor?
Alex behöver inte undfly mig. Jag vill bara hennes bästa.
Jag gjorde misstaget att underskatta dina ambitioner en gång.
Det gör jag inte om.
Du vill ersätta Semak med din egen lilla marionett. Det vet jag.
Jag hjälper Alex att återfå vad som rättmätigt är hennes.
Jag tänkte att när hon är tillbaka på Zetrov,
så skulle hon minnas vilka hennes riktiga vänner var.
För vad det är värt, så när Nikolai dog,
så försvann åtskilliga medlemmar av hans inre krets.
Om du kunde hitta dem, så kanske de kunde hjälpa dig
att återinrätta Alex rättmätiga plats på tronen,..
- Så att säga. - Jag uppskattar informationen.
Men jag måste fråga, varför är du villig att hjälpa?
- Vad vill du ha? - Du vet vad jag vill ha.
Det skulle inte skada att få tillbaka sina kläder.
Jag gillar inte sparkdräkt.
Jag fann denna på damernas.
Det är inte likt Nikita att vara så slarvig.
De måste ha hittat en bil. Även om ingen här har anmält någon stulen.
Jag letar efter min mobil.
Här använde jag den sist, men den är inte i min väska.
Kanske har vi ett annat sätt att spåra dem på.
Vi svänger in här och möter Michael på andra sidan vägen.
Det var däcket.
Jag ska se om det finns ett reservhjul.
Jag kommer aldrig ut ur det här landet.
Michael kommer och hämtar oss.
Vi måste hitta skydd innan han kommer hit.
- Jag ska ta en titt. - Hitta nåt med utsikt över vägen.
Vi behöver inga fler överraskningar.
- Är ni vid kajerna? - Nej, jag står vid vägkanten
- med punktering utan reservhjul. - Vi skulle inte ha delat på oss.
Vet du någon säker plats där ni kan vänta på mig?
Kelly är ute och letar, men det finns ingenstans vi kan gömma bilen.
- Jag får ringa upp igen,.. - Vänta, Nikita.
Kelly, vi har lokaliserat dig.
Jag har skickat ett team för att tillfångata flickan.
Jag hittade ett ställe. Det är inte så långt uppför backen.
Jag tror att där finns ett härligt, stort träd,..
Hur länge har du jobbat för Gogol?
Birkhoff, Nikita lade på, och jag får inte tag i henne igen.
- Har du hennes belägenhet? - Hon har kört av huvudleden.
- Jag skickar koordinater nu. - Jobbar du för Ari?
Jag jobbar inte för nån. Jag satt i en cell, och väntade på att dö.
- Ari erbjöd mig en utväg. - Så Ari tog ut dig för att döda mig.
- Vad väntar du då på? - Döda dig var inte mitt uppdrag.
Även om Ari vill ha dig död, så vill han ha den svarta boxen mer.
- Allt jag skulle göra var att ta den. - Du sabbade din chans på den.
Ganska dumt att behålla telefonen med dig också.
När jag berättade för Ari om Alex så ändrades mina order.
Jag förvandlades från en trojansk häst till ett bete.
Och mobilen gör att Gogol kan veta att vi är här.
Division är ännu några minuter borta, men hon är inte ensam.
Baserat på satellitsystemet som dessa sändarna använder,
så är inte de här Division.
Hoppa in.
Michael, Kelly jobbar för Gogol. Punkan,.. är en fälla till Alex.
Du, Birkhoff har snappat upp Ryska sändare på din position.
Gogol är redan där, Nikita.
Enligt mobilsignalen, så borde de vara här.
Spring.
Vi är under attack! Skicka förstärkning till,..
Kom ut, Nikita! Annars skjuter jag din gamle partner i huvudet.
- Du får välja. - Du kommer inte att skjuta henne.
Aris ordrar är att ta henne tillbaka till Gogol.
- Kanske skulle vi bara skjuta dig. - Nikita!
- Är du oskadd? - Ja.
- Okej, jag gör ett svep. - Gillrade Gogol en fälla för mig?
Kelly såg dig. Hon berättade för Ari.
Han skickade henne för att ta dig. Jag är inte säker på varför.
- Om de vet vem jag är,.. - Vi kan hjälpa dig.
Följ med oss. Jag ber dig.
Om jag säger nej, tänker du då skjuta på mig igen?
Jag är ledsen. Jag har gjort många misstag,
som började med att jag inte talade om sanningen för dig.
Vi var partners. Jag borde ha behandlat dig som en.
Jag måste gå tillbaka till Division.
Är jag en av Gogols måltavlor, är det säkraste stället för mig.
- De kan beskydda mig. - Vi kan beskydda dig.
Jag måste döda Semak. Och inte bara som hämnd nu.
Om han inser att jag lever, så vill han rätta till misstaget.
Division har resurserna som jag behöver,
och de låter ingenting hända mig. Det vet du.
Jag känner dig, Alex. Du är en god person.
Jag vet att du gör det rätta valet.
Gogolmålen nedgjorda. Backup är fem minuter borta. Var är du?
Ni två, backupen kommer. Ni måste sticka.
Okej. Vi kan inte gå tillbaka på vägen. Men jag vet en annan.
Kelly är här. Hon är död. Inga spår av Nikita.
Du kunde ju inte ha vetat. Som bedrägeri var det ganska så bra.
Kelly ljög verkligen bra, ända tillbaka till de döda vakterna.
Michael. Jag ville verkligen hjälpa henne.
Även efter att jag fick veta sanningen.
Jag skulle ha befriat henne från alla, inklusive Ari.
Det är den du är.
När du hittar någon i trångmål, så vill du hjälpa.
- Och Alex blev nästan fångad. - Jo, men det blev hon inte.
På grund av dig. Vi hade inte klarat oss därifrån
- om det inte varit för dig. - Tack. Det är mitt jobb.
- Vi är partners. - Kan vi tänka ut ett annat ord?
Jag har inte så bra tidigare erfarenheter med partners.
Men, dina erfarenheter spelar ingen roll längre för vi är tillsammans nu.
Så du kan kalla det för vad du vill.
- Boy toy? - Utom det.
Något gott kom ur det här.
Du ville hjälpa någon som du brydde dig om, och det gjorde du.
- Alex är säker. - Tillbaka på Division.
Men, hon lät oss fly. Och det är ett gott tecken.
Jag tror att hon ändrar sig.
Jag är glad att du är tillbaka välbehållen.
Du gjorde ett utmärkt jobb. Jag tror att även Roan var impad.
Jag fick inte tag i Nikita eller den svarta boxen.
Du tog hand om situationen med Kelly,
och det kunde ha blivit väldigt skadligt för oss.
Tja, det känns inte som någon vinst.
Gogol hade mig som sitt mål, och jag vet inte varför.
Jag misstänker att det har något med Kochenko att göra.
Även om de aldrig har gjort så med en Divisionagent förut.
De vet redan hur jag ser ut.
Hur länge tror du det dröjer innan de listar ut vem jag verkligen är?
Jag mister överraskningsmomentet, och det var mitt enda övertag.
Nej. Du har mig och hela Division bakom dig.
- Vi kommer att ta Semak. - Han kommer efter mig.
Det gör han. Och Division kommer att vara här för att beskydda dig.
Vi ska se till att du är säker.
Har du gjort framsteg i Kochenko-utredningen?
Jag har identifierat skytten. Division, som vi misstänkte.
Jag tror att jag vet varför de gjorde det här mot dig.
Jag visste att du var den rätte mannen för jobbet.
Berätta för mig om skytten.
En ung kvinna. Ryska. Det är lustigt,.. Det var något bekant med henne,
men jag kunde inte placera det förrän jag visste hennes namn.
Det är Alex.
Alexandra Udinov. Lever hon?
Division dödade inte henne den kvällen. Någon fick ut henne.
- Varför skulle hon komma tillbaka? - Jag gissar att hon vill döda dig
- och återkräva sin födslorätt. - Vem mer vet om det här?
Ingen. Jag har kapat alla lösa ändar.
Och jag tog mig friheten att ställa in din vintersemester.
Du är säkrare här.
Om detta kommer ut, så får hon stöd inom bolaget.
Folk väntar sig att jag återbördar henne till sin rättmätiga plats.
Jag kan sammanställa ett litet team med uppgift att hitta henne.
Vad du än behöver, så är det ditt.
Men dina ordrar är inte att hitta henne, Ari.
De är att skjuta henne. Jag vill ha Alexandra Udinov död.
Översättning: Dream_Theater.